Bé Minh, một cậu bé 7 tuổi, rất thích khám phá khu vườn sau nhà. Một buổi sáng thứ Bảy, Minh quyết định dành cả ngày để thám hiểm khu vườn.
Little Minh, a 7-year-old boy, loves exploring the garden behind his house. One Saturday morning, Minh decides to spend the whole day adventuring in the garden.
Minh bắt đầu cuộc phiêu lưu bằng cách quan sát một tổ kiến gần gốc cây táo. Cậu nhìn chăm chú khi những chú kiến nhỏ bé đang làm việc chăm chỉ, kéo những mẩu lá về tổ.
Minh starts his adventure by observing an ant colony near the apple tree. He watches closely as the tiny ants work diligently, dragging leaf pieces back to their nest.
Sau đó, Minh phát hiện ra một bông hoa lạ màu tím. Cậu chưa bao giờ thấy loài hoa này trước đây. Minh cẩn thận vẽ bông hoa vào cuốn sổ tay nhỏ của mình.
Next, Minh discovers a strange purple flower. He has never seen this type of flower before. Minh carefully draws the flower in his small notebook.
Gần trưa, Minh nghe thấy tiếng kêu nhỏ từ một bụi cây. Cậu nhẹ nhàng vén lá và thấy một con chim non đang run rẩy. Có lẽ nó đã rơi khỏi tổ.
Near noon, Minh hears a small chirp from a bush. He gently parts the leaves and sees a baby bird shivering. It might have fallen from its nest.
Minh quyết định giúp đỡ chú chim. Cậu nhẹ nhàng đặt con chim vào một cái hộp nhỏ và mang vào nhà. Mẹ Minh gọi bác sĩ thú y để chăm sóc cho chú chim.
Minh decides to help the bird. He gently places it in a small box and brings it inside. Minh's mother calls a veterinarian to care for the little bird.
Buổi chiều, Minh quay lại vườn và tìm thấy một con bướm đẹp đang đậu trên một bông hoa hướng dương. Cậu ngồi rất yên để ngắm nhìn nó, sợ làm nó sợ bay mất.
In the afternoon, Minh returns to the garden and finds a beautiful butterfly perched on a sunflower. He sits very still to watch it, afraid of scaring it away.
Khi mặt trời bắt đầu lặn, Minh ngồi trên chiếc xích đu trong vườn. Cậu nhìn bầu trời chuyển màu cam và hồng, lắng nghe tiếng chim hót véo von chào tạm biệt ngày.
As the sun begins to set, Minh sits on the garden swing. He watches the sky turn orange and pink, listening to the birds chirping their goodbye to the day.
Vào bữa tối, Minh kể cho bố mẹ nghe về cuộc phiêu lưu của mình. Cậu nói rằng khu vườn giống như một thế giới kỳ diệu, đầy những điều thú vị chờ được khám phá.
At dinner, Minh tells his parents about his adventure. He says the garden is like a magical world, full of interesting things waiting to be discovered.
